-
1 установившийся разворот
Aviation: steady turn, sustained turnУниверсальный русско-английский словарь > установившийся разворот
-
2 установившийся разворот
adjAv. kontinuierliche Kurve, stationäre KurveУниверсальный русско-немецкий словарь > установившийся разворот
-
3 разворот
разворот сущbankвторой разворотturn on downwind legвходить в разворот1. initiate the turn2. enter the turn 3. roll into the turn выполнил второй разворотon the down-wind legвыполнил первый разворотon the cross-wind legвыполнил третий разворотon the base legвыполнил четвертый разворотon the final legвыполнять второй разворотturn on downwind legвыполнять левый разворотturn to portвыполнять первый разворотturn on crosswind legвыполнять правый разворотturn to starboardвыполнять разворот1. make a turn2. execute the turn выполнять третий разворотturn on base legвыполнять четвертый разворотturn on finalвысота разворота на посадочную прямуюfinal approach altitudeвыход из разворотаrecovery from the turnвыходить из разворота1. recover from the turn2. roll out of the turn выходить на курс с левым разворотомroll left on the headingвыходить на курс с правым разворотомroll right on the headingгоризонтальный разворотlevel turnдавать разрешение на левый разворотclear for the left-hand turnдистанция линейного упреждения разворотаturn lead distanceдоклад о развороте на обратный курсturnaround reportзавершать разворотcomplete the turnзатягивать разворотdelay the turnзаход на посадку с левым разворотомleft-hand approachзаход на посадку с правым разворотомright-hand approachзона разворота на обратный курсturnaround areaлевый разворотleft-hand turnлиния пути по схеме с двумя спаренными разворотамиrace trackлиния разворотаturning lineманевр разворота на посадочный курсcircle-to-land manoeuvreнаправление разворотаdirection of turnпервый разворотturn on crosswind legплоский разворотflat turnподхожу к четвертому с левым разворотомon the left base legполет на участке между третьим и четвертым разворотамиbase leg operationпологий разворот1. overshoot turn2. gentle turn 3. wide turn предельный угол разворотаstop angleпреждевременный разворотundershoot turnразворот без кренаwings-level turnразворот без скольженияtrue-banked turnразворот воздушного суднаaircraft pivotingразворот в процессе планированияgliding turnразворот в режиме висенияhovering turnразворот в сторону приближенияinbound turnразворот в сторону удаленияoutbound turnразворот на курс полетаjoining turnразворот на обратный курсreverse turnразворот на посадкуlanding turnразворот на посадочную площадкуbase turnразворот на посадочную прямую1. turn to final2. final turn разворот на посадочный курсteardrop turnразворот по приборамinstrument turnразворот по стандартной схемеstandard rate turnразворот по установленной схемеprocedure turnразворот против ветраupwind turnразворот с внутренним скольжениемslipping turnразворот с креномbanked turnразворот с креном к центру разворотаinside turnразворот с креном от центра разворотаoutside turnразворот с набором высотыclimbing turnразворот с наружным скольжениемskidding turnразворот со снижениемdescending turnразворот с помощью элероновbank with aileronsразворот с упреждениемlead-type turnразворот с целью опознаванияidentifying turnрезкий разворот на землеground loopрубеж разворота1. point of turn-around2. turning point ручка управления разворотом1. steering lever2. turn control knob система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemскорость разворотаrate of turnскорость установившегося разворотаsustained turn rateсхема разворота на посадочный кругbase turn procedureтретий разворотturn on base legтрос обратной связи разворотаsteering feedback cableугол разворота1. steering angle2. angle of turn угол разворота колесаwheel steering angleугол упреждения при разворотеturn lead angleуказатель скорости разворотаrate-of-turn indicatorуменьшать радиус разворотаtighten the turnупреждение разворотаturn leadустановившийся разворот1. steady turn2. sustained turn устройство разворота в нейтральное положениеself-centering deviceучасток захода на посадку до первого разворотаupwind legучасток маршрута между вторым и третьим разворотамиdown-wind legучасток маршрута между первым и вторым разворотамиcross-wind legучасток маршрута между третьим и четвертым разворотамиbase legучасток разворота на ВППrunway turning bayхарактеристики на разворотахturn characteristicsцилиндр разворота переднего колесаnosewheel steering cylinderчетвертый разворотturn on finalшаблон схемы разворота на посадочный курсbase turn templateшаблон схемы стандартного разворотаprocedure turn templateшарнир разворота колеса шассиcastoring hinge -
4 установившийся
заход на посадку на установившемся режимеsteady approachнабор высоты по установившейся схемеproper climbначальный этап установившегося набора высотыfirst constant climbскорость установившегося полетаsteady flight speedскорость установившегося разворотаsustained turn rateтяга на установившемся режимеsteady thrustугол начального участка установившегося режима набора высотыfirst constant climb angleугол установившегося режима набора высотыconstant climb angleустановившаяся скорость набора высотыsteady rate of climbустановившееся обтекание крыла воздушным потокомsteady airflow about the wingустановившиеся условияsteady conditionsустановившийся полет1. stabilized flight2. stationary flight 3. steady flight 4. unaccelerated flight установившийся потокsteady flowустановившийся разворот1. steady turn2. sustained turn установившийся режимsteady modeустановившийся режим набора высотыconstant climb -
5 steady turn
-
6 sustained turn
Англо-русский словарь по гражданской авиации > sustained turn
-
7 steady turn
-
8 sustained turn
-
9 steady turn
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > steady turn
-
10 sustained turn
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > sustained turn
-
11 sustained
The English-Russian dictionary general scientific > sustained
-
12 climbing turn
-
13 steady turn
разворот с постоянной угловой скоростью, установившийся разворот -
14 sustained turn
установившийся разворот [вираж]Englsh-Russian aviation and space dictionary > sustained turn
-
15 turn
turn nвиражangle of turnугол разворотаbanked turnразворот с креномbase turnразворот на посадочную площадкуbase turn procedureсхема разворота на посадочный кругbase turn templateшаблон схемы разворота на посадочный курсclear for the left-hand turnдавать разрешение на левый разворотclimbing turnразворот с набором высотыcomplete the turnзавершать разворотdelay the turnзатягивать разворотdescending turnразворот со снижениемdirection of turnнаправление разворотаenter the turnвходить в разворотexecute the turnвыполнять разворотfinal turnразворот на посадочную прямуюflat turnплоский разворотflight corrective turnдоворот для коррекции направления полетаgentle turnпологий разворотgliding turnразворот в процессе планированияhovering turnразворот в режиме висенияidentifying turnразворот с целью опознаванияinbound turnразворот в сторону приближенияinitiate the turnвходить в разворотinside turnразворот с креном к центру разворотаinstrument turnразворот по приборамjoining turnразворот на курс полетаlanding turnразворот на посадкуlead-type turnразворот с упреждениемleft-hand turnлевый разворотlevel turnгоризонтальный разворотmake a turnвыполнять разворотoutbound turnразворот в сторону удаленияoutside turnразворот с креном от центра разворотаovershoot turnпологий разворотprocedure turnразворот по установленной схемеprocedure turn templateшаблон схемы стандартного разворотаrate of turnскорость разворотаrecover from the turnвыходить из разворотаrecovery from the turnвыход из разворотаreverse turnразворот на обратный курсroll into the turnвходить в разворотroll out of the turnвыходить из разворотаsharp turnвиражskidding turnразворот с наружным скольжениемslipping turnразворот с внутренним скольжениемstandard rate turnразворот по стандартной схемеsteady turnустановившийся разворотsteep turnвиражsustained turnустановившийся разворотsustained turn rateскорость установившегося разворотаteardrop procedure turnвыход на посадочный курс отворотом на расчетный уголteardrop turnразворот на посадочный курсtighten the turnуменьшать радиус разворотаtrue-banked turnразворот без скольженияturn backразворачиватьсяturn barуказательturn characteristicsхарактеристики на разворотахturn control knobручка управления разворотомturn downwindразворачивать по ветруturn inдоворачиватьturn inboundразворачиватьturn indicatorгирополукомпасturn into the windразворачивать против ветраturn leadупреждение разворотаturn lead angleугол упреждения при разворотеturn lead distanceдистанция линейного упреждения разворотаturn offсходить с ВППturn off the systemвыключать системуturn on base leg1. выполнять третий разворот2. третий разворот turn on crosswind leg1. выполнять первый разворот2. первый разворот turn on downwind leg1. выполнять второй разворот2. второй разворот turn on final1. выполнять четвертый разворот2. четвертый разворот turn on the systemвключать системуturn outboundотворачиватьturn overперекрыватьturn tableповоротный стендturn the proper tank onвключать подачу топлива из бока с помощью механического кранаturn to finalразворот на посадочную прямуюturn to portвыполнять левый разворотturn to starboardвыполнять правый разворотundershoot turnпреждевременный разворотupwind turnразворот против ветраwide turnпологий разворотwings-level turnразворот без крена -
16 steady
1. стабилизироваться; устанавливаться2. установившийся3. опора4. стабилизироваться; стабилизировать5. устойчивый -
17 steady
steady accelerationпостоянное ускорениеsteady airflow about the wingустановившееся обтекание крыла воздушным потокомsteady approachзаход на посадку на установившемся режимеsteady burning lightsогни постоянного свеченияsteady conditionsустановившиеся условияsteady flightустановившийся полетsteady flight speedскорость установившегося полетаsteady flowустановившийся потокsteady modeустановившийся режимsteady rate of climbустановившаяся скорость набора высотыsteady state signalсигнал состояния готовностиsteady thrustтяга на установившемся режимеsteady turnустановившийся разворот -
18 flat turn
-
19 skid on the turn
English-Russian big polytechnic dictionary > skid on the turn
-
20 skidded on the turn
English-Russian big polytechnic dictionary > skidded on the turn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вираж — (французское virage, от virer поворачивать (ся) фигура пилотажа: разворот летательного аппарата на 360° в горизонтальной плоскости по траектории с постоянным или переменным радиусом кривизны. Различают В. установившийся (с постоянной скоростью) и … Энциклопедия техники
Штопор (авиация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Штопор. Штопор в авиации особый, критический режим полёта самолёта (планёра), заключающийся в его снижении по крутой нисходящей спирали малого радиуса с одновременным вращением относительно… … Википедия
Плоский штопор — Штопор в авиации особый, критический режим полёта самолёта (планёра), заключающийся в его снижении по крутой нисходящей спирали малого радиуса с одновременным вращением относительно всех трёх его осей. При этом самолёт переходит на режим… … Википедия
Штопор (пилотаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Штопор. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удале … Википедия
вираж — Вираж. вираж [франц. virage, от virer поворачивать(ся)] фигура пилотажа: разворот летательного аппарата на 360° в горизонтальной плоскости по траектории с постоянным или переменным радиусом кривизны (см. рис.). Различают В.… … Энциклопедия «Авиация»
вираж — Вираж. вираж [франц. virage, от virer поворачивать(ся)] фигура пилотажа: разворот летательного аппарата на 360° в горизонтальной плоскости по траектории с постоянным или переменным радиусом кривизны (см. рис.). Различают В.… … Энциклопедия «Авиация»
Вираж (пилотаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вираж. Airbus A380, выполняющий вираж. В авиации вираж это фигура простого пилотажа, при выполнении которой летательный аппарат, двигаясь поступательно, разворачивается в горизонтальной… … Википедия